1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Woɖee tso www.AllSubs.org 2 00:00:02,367 --> 00:00:04,535 [♪] . 3 00:00:24,456 --> 00:00:26,024 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 4 00:00:36,468 --> 00:00:38,269 NYƆNU: ...emegbe, gake nukae nàwɔ? 5 00:00:38,270 --> 00:00:39,738 ŊUTSU: Hey, hɛ le esi! 6 00:01:26,919 --> 00:01:28,519 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 7 00:01:28,520 --> 00:01:29,854 [CLANK] . 8 00:01:35,627 --> 00:01:37,162 [NUSIWO ƑE NUÐEÐEŊUTIWO]. 9 00:01:47,639 --> 00:01:48,573 [TUDZIDZƆDZƆDZƆ]. 10 00:01:50,142 --> 00:01:51,542 [ŊUTINYAWO]. 11 00:02:07,660 --> 00:02:10,494 [♪] . 12 00:02:21,573 --> 00:02:24,609 GBLƆLA: Wokplɔe va ƒua le ƒe 1228 me. 13 00:02:26,912 --> 00:02:29,781 Elé amegbetɔwo ɖe woƒe ʋu ta. 14 00:02:33,119 --> 00:02:36,121 Azɔ edi be woagazu ame kuku ake... 15 00:02:39,225 --> 00:02:42,894 Be woaxe fe na hadomegbenɔnɔ le eƒe nuvɔ̃wo ta... 16 00:02:45,030 --> 00:02:47,966 Be woado tso eƒe viviti xexea me... 17 00:02:57,342 --> 00:03:00,311 Tso eƒe zã mavɔ si nuwuwu meli na o me. 18 00:03:00,312 --> 00:03:02,446 [ÐE ƲUƲU]. 19 00:03:12,624 --> 00:03:15,894 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Myra-- M-M-Myra, ɖe mate ŋu atsɔ nane ade eme le afisia koa? 20 00:03:15,895 --> 00:03:17,295 Ɣekaɣie makpɔ ɣeyiɣi 21 00:03:17,296 --> 00:03:18,997 be woaɖi tsa ayi Lawrence Kɔkɔe ƒe Ƒukɔmea? 22 00:03:18,998 --> 00:03:21,499 Mebe, tɔmelã siwo woyɔna be whale ate ŋu alala. 23 00:03:21,500 --> 00:03:23,467 Èbe, srɔ̃ɖeɖe ƒe ɣeyiɣi nye ɣleti ɖeka-- 24 00:03:23,468 --> 00:03:24,669 Èdi be yeakpɔ tɔmelã siwo woyɔna be whale ƒe srɔ̃ɖeɖea? 25 00:03:24,670 --> 00:03:26,271 Nukatae, lɔlɔ̃tɔ? 26 00:03:26,272 --> 00:03:27,505 Ẽ, enyo, ʋumefia. 27 00:03:27,506 --> 00:03:29,107 Se, lɔlɔ̃tɔ, . Ele be madze egɔme. 28 00:03:29,108 --> 00:03:30,809 Dɔwɔwɔ le dzɔdzɔe wole ƒoƒom ɖe afisia. 29 00:03:30,810 --> 00:03:33,111 Ẽ, maƒo ka na wò emegbe. 30 00:03:33,112 --> 00:03:34,745 Melɔ̃ wò. 31 00:03:36,682 --> 00:03:38,316 Mele mɔ kpɔm be Myra ye nye ema. 32 00:03:38,317 --> 00:03:40,118 Egblɔ be míeƒoa nu gbeɖe o, . eyata meyɔe be, . 33 00:03:40,119 --> 00:03:41,385 eye eyae wɔa nuƒoƒo, . 34 00:03:41,386 --> 00:03:43,387 zi geɖe la, ku ɖe mɔkekea ŋu míakpɔe gbeɖe o. 35 00:03:43,388 --> 00:03:45,156 Ne mede ɖeke o la, etsɔe kpe ɖe eŋu wò le eƒe ɖoɖowo me. 36 00:03:45,157 --> 00:03:46,324 Ee. 37 00:03:46,325 --> 00:03:48,026 Ðe emae nye faɛl si le edzi xɔxɔnua me amewuwua? 38 00:03:48,027 --> 00:03:49,093 Ẽ, William Bartholomew Yates ƒe agbalẽa me. 39 00:03:49,094 --> 00:03:51,162 Oo, Bartolomeo, wòe. Ele be nàlɔ̃e, alo? 40 00:03:51,163 --> 00:03:52,997 Kpɔ nusiwo to mía ŋu ɖa le míaƒe mɔkekeŋkekea dzia? 41 00:03:52,998 --> 00:03:54,032 Aleke kee wòɖale o, wòe nye ema wò ɣeyiɣi gbegblẽ. 42 00:03:54,033 --> 00:03:55,433 Ðewohĩ, gake enye akɔfafa be woanya 43 00:03:55,434 --> 00:03:56,868 èle egblẽm ɖe ŋunye. 44 00:03:56,869 --> 00:03:58,669 Nick, ame aɖeke mekpɔe o, eʋẽ, . meɖɔ naneke kpɔ o. 45 00:03:58,670 --> 00:03:59,904 Negbe ɖe nèdi be yeaxɔe ase ko hafi 46 00:03:59,905 --> 00:04:01,906 zombie mawo dometɔ ɖeka ƒe nya le xɔxɔnua me. 47 00:04:01,907 --> 00:04:02,907 Ènya, wo dometɔ ɖeka 48 00:04:02,908 --> 00:04:03,908 le nyateƒe me la, ebua tame eyae nye Napoleon. 49 00:04:03,909 --> 00:04:04,909 Rasputin ye nye esia. 50 00:04:04,910 --> 00:04:05,910 Ẽ, nyateƒee. 51 00:04:05,911 --> 00:04:07,478 Dzizizidziɖula mawo dometɔ ɖeka. 52 00:04:07,479 --> 00:04:08,913 Kpɔ ɖa, ƒuƒoƒo si ƒo xlãe 53 00:04:08,914 --> 00:04:10,315 ke ɖe ʋetsuvi aɖe ŋu wotsɔe de gli la me. 54 00:04:10,316 --> 00:04:12,317 Ẽ, ate ŋu ana nane nasu mía si. 55 00:04:12,318 --> 00:04:13,751 Kapitan ƒe tutu Ʋɔnudrɔ̃nyawo ŋuti nunya le eŋu. 56 00:04:13,752 --> 00:04:14,853 Woke ɖe tu ŋua? 57 00:04:14,854 --> 00:04:16,054 Ao, eyae nye ema tudada ŋkuagbãtɔe. 58 00:04:16,055 --> 00:04:17,588 Nyemekpɔ amesi kpɔ o tsɔe ƒu gbe. 59 00:04:17,589 --> 00:04:20,258 Aɖabaƒoƒo ɖeka la, tu la le esi, . le aɖabaƒoƒo si kplɔe ɖo me la, eku. 60 00:04:20,259 --> 00:04:21,259 Tu la mele afi aɖeke o. 61 00:04:21,260 --> 00:04:23,427 Eyata afikae wòwɔe le tu la tso? 62 00:04:23,428 --> 00:04:26,164 Ẽ, eye ya ɖe gaƒoɖokui fiƒode mawo? 63 00:04:26,165 --> 00:04:28,366 Mebe, gaƒoɖokui ade siwo sɔ kple amewuwu ade 64 00:04:28,367 --> 00:04:29,433 le ɣeyiɣi si mede ɣleti ɖeka o me. 65 00:04:29,434 --> 00:04:31,202 Mebe, ŋutsu sia nye klass gbãtɔ. 66 00:04:31,203 --> 00:04:32,203 Mebe, enye slick ŋutɔŋutɔ. 67 00:04:32,204 --> 00:04:33,404 Nukae nènye, amesi lɔ̃a fefea? 68 00:04:33,405 --> 00:04:35,006 Ènya nusi Melɔ̃a kaƒoƒo nɛa? 69 00:04:35,007 --> 00:04:36,074 "Gbeɖula" la. 70 00:04:36,075 --> 00:04:37,408 Ðeko wòva to eme. 71 00:04:37,409 --> 00:04:39,911 Tu si le gli ŋu kple esi wu Yates, . 72 00:04:39,912 --> 00:04:41,145 wo ame evea siaa nye 9 mil teƒe siwo do le, . 73 00:04:41,146 --> 00:04:42,813 kple tso tu vovovowo, . 74 00:04:42,814 --> 00:04:44,249 gake wole dzadzɛ. Naneke meli si ŋu woake ɖo o. 75 00:04:44,250 --> 00:04:46,617 Monsieur le Gbeɖuɖɔ gaƒoe ake. 76 00:04:46,618 --> 00:04:48,853 Míele dzedzem gã nenema gbegbe o le esia ŋu, alo? 77 00:04:48,854 --> 00:04:50,621 Ŋutilã ade le míaƒe dziƒo ƒe akpa sue la me 78 00:04:50,622 --> 00:04:53,024 le ɣeyiɣi si mede ɣleti ɖeka o me. Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim? 79 00:04:53,025 --> 00:04:54,859 Mele egblɔm na wò, kapitan, . eyae nye Gbeɖuɖɔdzikpɔla. 80 00:05:04,803 --> 00:05:05,970 LAMBERT: Ƒe 1999 me. Tu ɖeka kolia. 81 00:05:05,971 --> 00:05:07,505 Egbã eƒe dzi. 82 00:05:07,506 --> 00:05:09,573 Ku nye nusi dzɔna enumake. 83 00:05:09,574 --> 00:05:10,775 Oo, va, . esia mate ŋu anɔ nenema o 84 00:05:10,776 --> 00:05:12,176 nusi wɔ nuku ŋutɔ na mi ŋutsuwo. 85 00:05:12,177 --> 00:05:13,778 Nick ƒe xɔ dzo na tudala la. 86 00:05:13,779 --> 00:05:15,346 Meƒoa ka nɛ "Gbeɖula" la. 87 00:05:15,347 --> 00:05:16,948 Prelim la le asinye le ʋu ƒe dɔwɔwɔ dzi. 88 00:05:16,949 --> 00:05:17,949 Èdi be woasee? 89 00:05:17,950 --> 00:05:19,617 Ðe adzɔ dzi nama? 90 00:05:19,618 --> 00:05:22,320 Wotsɔ ka bla amesi ŋu wowɔ nuvevii la sesẽ ŋutɔ, ŋutɔ. 91 00:05:22,321 --> 00:05:23,721 Methamphetamines ƒe atikewo kple PCP. 92 00:05:23,722 --> 00:05:24,722 Eƒe ƒunukpeƒetetedɔ ƒe nyaƒoɖeamenu 93 00:05:24,723 --> 00:05:26,124 ele be wòanɔ nenema mɔ si dzi ɖe edzi wu 250. 94 00:05:26,125 --> 00:05:27,926 Le atike siwo... ŋutsu sia nɔ eme, . 95 00:05:27,927 --> 00:05:30,094 enye azɔlizɔla ɣeyiɣi ƒe bɔmb. 96 00:05:30,095 --> 00:05:31,095 Nu bubu hã. 97 00:05:31,096 --> 00:05:32,363 Èkpɔ hɛa enɔ esi? 98 00:05:32,364 --> 00:05:33,531 Kpɔ esia ɖa. 99 00:05:37,769 --> 00:05:38,903 Eyae nye ema avuwɔla si tsɔ hɛ wɔe 100 00:05:38,904 --> 00:05:40,071 ame si hena ɣeyiɣi kpui aɖe xɔ anyigbaa 101 00:05:40,072 --> 00:05:41,539 ƒe afã kple afã . aʋawɔnu si wowɔna le eɖokui si. 102 00:05:41,540 --> 00:05:42,540 Abe ɖe ame aɖe ene 103 00:05:42,541 --> 00:05:44,508 nɔ etsɔm nɛ avuwɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ. 104 00:05:44,509 --> 00:05:47,445 Abe alesi megblɔe ene la, . amewula la nye gbeɖuɖɔdzrala. 105 00:05:47,446 --> 00:05:48,579 Enyo, Schank, . Maɖu nu. 106 00:05:48,580 --> 00:05:49,814 Nukatae "Gbeɖula"? 107 00:05:49,815 --> 00:05:52,116 Elabena eɖenɛ doa goe gbeɖuɖɔa. 108 00:05:52,117 --> 00:05:53,217 Enyo, edzɔ dzi nam. 109 00:05:53,218 --> 00:05:55,987 Kpɔɖeŋua medze ŋunye o na amewuwu siawo. 110 00:05:55,988 --> 00:05:57,721 Eve gbãtɔawo ame tsitsiwo, aƒemanɔsitɔwo, . 111 00:05:57,722 --> 00:05:59,157 pickings bɔbɔewo. 112 00:05:59,158 --> 00:06:00,391 Xexlẽdzesi etɔ̃lia nye dɔwɔla. 113 00:06:00,392 --> 00:06:01,625 Xexlẽdzesi enelia, . kekefɔkpa ƒe amedɔdɔ aɖe. 114 00:06:01,626 --> 00:06:03,027 Nɔnɔme nyui vaseɖe fifia, . gake xexlẽdzesi atɔ̃e nye ema 115 00:06:03,028 --> 00:06:05,029 nye ɣeyiɣi sue aɖe ablɔdzi punk. 116 00:06:05,030 --> 00:06:08,266 Eye fifia, a wired skinhead hɛ-ʋawɔla. 117 00:06:08,267 --> 00:06:10,935 Ame siwo ŋu wowɔ nuvevii la dometɔ ɖesiaɖe nye afɔku wu. 118 00:06:10,936 --> 00:06:13,671 Wò amewula? Fefee wònye nɛ. 119 00:06:13,672 --> 00:06:16,540 Ewua ame na dzidzɔkpɔkpɔa. 120 00:06:16,541 --> 00:06:18,576 JANETTE: Esia sɔ gbɔ. Kuvia ɖom eye dɔ le wuyem! 121 00:06:18,577 --> 00:06:19,577 LACROIX: Ƒe 1999 me. Enyo. Awɔe be 122 00:06:19,578 --> 00:06:20,578 nuɖuɖua nanae wo katã nyo wu. 123 00:06:20,579 --> 00:06:21,712 KNIGHT: Nuɖuɖu kae? 124 00:06:21,713 --> 00:06:22,913 Míake ɖe eŋu gbeɖe o nusianu si zɔa afɔ. 125 00:06:22,914 --> 00:06:24,315 Megblɔ be míexɔa yi yame. 126 00:06:24,316 --> 00:06:25,316 Zã míaƒe ŋusẽwo. 127 00:06:25,317 --> 00:06:26,317 Ao, ao, ao, ao. 128 00:06:26,318 --> 00:06:27,585 Afikae nye... kuxi le ema mea? 129 00:06:27,586 --> 00:06:29,753 Fifia la, anyo nam wu nuɖuɖu aɖe na kuxi aɖe. 130 00:06:29,754 --> 00:06:31,922 Èyi ɖaa fafɛ hã? 131 00:06:31,923 --> 00:06:33,224 Ðe nèwɔe womede adelã kpɔ oa? 132 00:06:33,225 --> 00:06:34,225 Míedea adelã zã sia zã. 133 00:06:34,226 --> 00:06:35,693 Oo, ẽ, ami la, . alẽha si le alɔ̃ dɔm 134 00:06:35,694 --> 00:06:37,295 le duwo me kple kɔƒewo, . 135 00:06:37,296 --> 00:06:39,130 gake esia la to vovo. 136 00:06:39,131 --> 00:06:41,399 Le afisia la, ʋeʋẽawo sesẽ wu. 137 00:06:41,400 --> 00:06:42,733 Gbeɖiɖiawo me kɔ wu. 138 00:06:42,734 --> 00:06:44,702 Míaƒe sidzenuwo nyona ɖe edzi. 139 00:06:44,703 --> 00:06:47,738 Dzidzɔkpɔkpɔa na wòfiã ƒe amedzidzedzea. 140 00:06:47,739 --> 00:06:52,043 Míehiã o míaƒe ŋusẽwo ɖe esia ta. 141 00:06:52,044 --> 00:06:55,313 Èkpɔa, ele dzidzɔkpɔkpɔ gã aɖeke meli wu ema o 142 00:06:55,314 --> 00:06:57,781 wu be woawu ame le mɔ sia nu. 143 00:06:57,782 --> 00:06:59,850 Nukae míele ade dam? 144 00:06:59,851 --> 00:07:00,851 Adela aɖe. 145 00:07:00,852 --> 00:07:02,186 [LACROIX ƑE NU KPƆKPƆ]. 146 00:07:02,187 --> 00:07:04,055 Avewo me tɔwo ƒe aƒetɔ aɖe. 147 00:07:04,056 --> 00:07:05,856 Ame si le agbe abe alesi míewɔnɛ ene la: 148 00:07:05,857 --> 00:07:08,059 na amewuwua. 149 00:07:08,060 --> 00:07:09,660 Kuxi gã kae nye si ate ŋu anɔ anyi 150 00:07:09,661 --> 00:07:11,529 wu amedzidzedze to ave si me dzinu le la me 151 00:07:11,530 --> 00:07:13,431 le lã lénu aɖe yometiti mea? 152 00:07:13,432 --> 00:07:17,402 Ke ne ame siawo ya ɖe wonɔ ade dam? 153 00:07:17,403 --> 00:07:19,637 Ègblɔ be edze abe kamedefefe dodzidzɔname aɖe na tudala. 154 00:07:19,638 --> 00:07:21,339 Ðewohĩ nenema tututue wòanɔ. 155 00:07:21,340 --> 00:07:22,373 Ame aɖe tɔe adedada amewo. 156 00:07:22,374 --> 00:07:23,307 Hey, nukatae menye nenema o? 157 00:07:24,376 --> 00:07:25,643 Enye dzɔdzɔmeŋutete. 158 00:07:25,644 --> 00:07:28,846 Wodzi mí be míade adelã. Míaƒe ʋu mee wòle. 159 00:07:28,847 --> 00:07:31,149 Enyo, enyo, eyata ele nenema megahiã o. 160 00:07:31,150 --> 00:07:33,151 Gake ne èdi be yease egɔme amegbetɔ ƒe amenyenye gbãtɔ, . 161 00:07:33,152 --> 00:07:34,385 èxɔe be woase egɔme 162 00:07:34,386 --> 00:07:35,986 adedadaa ŋu koe wòku ɖo. Amegbetɔ tsi tre ɖe dzɔdzɔme ŋu. 163 00:07:35,987 --> 00:07:38,389 LAMBERT: Ƒe 1999 me. Tsitretsitsi ɖe dzɔdzɔme ŋu. Ema de blibo. 164 00:07:38,390 --> 00:07:39,657 Mienya nusi megblɔ. 165 00:07:39,658 --> 00:07:41,692 Schanke, amewo le kukum le afisia. 166 00:07:41,693 --> 00:07:43,127 Jeez, Nick, ƒe 1999 me. ɖe nàɖe dzi ɖia? 167 00:07:43,128 --> 00:07:45,863 Xexemenunya ƒe nya aɖe koe wònye dzeɖoɖo. 168 00:07:45,864 --> 00:07:47,065 Gake míewɔa esia kuxi aɖe le ŋuwò. 169 00:07:47,066 --> 00:07:49,033 Tudala tɔxɛ aɖe ame si le gota 170 00:07:49,034 --> 00:07:50,368 gbeadziŋkeke gã aɖe ƒe amesinɔnɔ. 171 00:07:50,369 --> 00:07:51,302 Susu aɖewo li? 172 00:07:55,107 --> 00:07:58,742 Emae nye nusi mesusu. 173 00:07:58,743 --> 00:07:59,677 Mmm. 174 00:08:08,887 --> 00:08:10,654 Mexɔ Yates ƒe rap sheet le afisia. 175 00:08:10,655 --> 00:08:12,423 Atike vɔ̃ɖiwo ƒe amedzidzedze, abixɔxɔ kple tameɖoɖo, amedzidzedze. 176 00:08:12,424 --> 00:08:13,891 Hmm, nukunu gã aɖe, alo? 177 00:08:13,892 --> 00:08:15,859 Oo, ẽ, . kple dɔwɔƒea ƒe susuŋutinunyala 178 00:08:15,860 --> 00:08:17,728 wɔ nuwɔla la ƒe nɔnɔmetata aɖe. Na esia nasu asiwò. 179 00:08:17,729 --> 00:08:19,230 Wolé ŋku ɖe eŋu ɣletia ƒe akpa vovovoawo 180 00:08:19,231 --> 00:08:20,698 ɖe amesiwo woƒo la ŋu. 181 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 Abe ŋutsua ƒe amegãxi ene alo nane. 182 00:08:22,167 --> 00:08:23,568 Enyo, ame aɖeke megblɔe kpɔ o susuŋutinunya ma 183 00:08:23,569 --> 00:08:24,702 nye dzɔdzɔmeŋutinunya si sɔ pɛpɛpɛ. 184 00:08:24,703 --> 00:08:25,903 Amen na ema. 185 00:08:25,904 --> 00:08:28,106 Míexɔ amesiwo ŋu wowɔ nuvevii ƒe xexlẽme 1 kple 2 le afisia kple afisia. 186 00:08:28,107 --> 00:08:29,873 Block ɖeka pɛ ko eye wo dome didi tso wo nɔewo gbɔ afã. 187 00:08:29,874 --> 00:08:31,542 Xexlẽdzesi etɔ̃ kple ene, . afisia kple afisia. 188 00:08:31,543 --> 00:08:32,543 Xexlẽdzesi atɔ̃lia, afima. 189 00:08:32,544 --> 00:08:34,145 Fifia Yates le afisia. 190 00:08:34,146 --> 00:08:35,646 Guy lɔ̃ míaƒe patch la ŋutɔ, . menye nenemae oa? 191 00:08:35,647 --> 00:08:38,416 Ẽ, nyuie, . míekpɔ dzɔgbenyuie ale gbegbe. 192 00:08:38,417 --> 00:08:40,418 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Nukae nye nyadzɔdzɔa, kapitan? 193 00:08:40,419 --> 00:08:42,420 Mègaɖe fu na wò o. 194 00:08:42,421 --> 00:08:44,021 Enye mamlɛtɔ ƒe awudziwui ŋuti nyatakakawo. 195 00:08:44,022 --> 00:08:46,424 Fifia míexɔe geɖe wu tso naneke me o. 196 00:08:46,425 --> 00:08:49,793 Kapitan, nukatae màwɔe o Mía kple Schanke míeyina adzamea? 197 00:08:49,794 --> 00:08:51,395 Miyi edzi ŋutsu sia ƒe turf. 198 00:08:51,396 --> 00:08:53,464 Ẽ, míate ŋui yi "ablɔdzi." 199 00:08:53,465 --> 00:08:54,465 Maƒoe ɖe dzi dɔwɔƒea ƒe awudzraɖoƒe 200 00:08:54,466 --> 00:08:55,399 na awu aɖe. 201 00:09:01,773 --> 00:09:04,475 [KPƆKPƆ LE JAZZ HAƑOƑO ƑOM]. 202 00:09:10,715 --> 00:09:12,483 Afisiae nèyi, pal. 203 00:09:15,086 --> 00:09:18,055 Ha-ha! 204 00:09:18,056 --> 00:09:18,989 Huh. 205 00:09:22,361 --> 00:09:23,494 [KPEKPEÐEŊU]. 206 00:09:31,236 --> 00:09:32,903 [RASPY ƑE GBƆGBƆ]. Hey, xɔlɔ̃. Ee. 207 00:09:32,904 --> 00:09:34,338 Èkpɔ tɔtrɔ aɖewoa? 208 00:09:34,339 --> 00:09:35,939 Mesusui nenema. 209 00:09:35,940 --> 00:09:37,375 [ELE ƔEYIƔI GBÃTƆ]. Hey, nukae le trench coat la ŋu? 210 00:09:37,376 --> 00:09:38,776 Mesusu be wòe nye ema wosusu be woadoe 211 00:09:38,777 --> 00:09:39,977 awu aɖe si tso dɔwɔƒea ƒe awudzraɖoƒe. 212 00:09:39,978 --> 00:09:40,978 Menye. 213 00:09:40,979 --> 00:09:42,012 [GBƆDZƆDZƆE]. Afisiae nèyi. 214 00:09:43,315 --> 00:09:44,915 [KPƆKPƆ LE KPƆKPƆ ME]. Esia koe susɔ na wo. 215 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 Edzena nyuie le ŋuwò. 216 00:09:45,917 --> 00:09:46,917 Akpe! 217 00:09:46,918 --> 00:09:48,118 Lé wò ta ɖe te le nusi wotsɔna trɔa asi le nu ŋu dzi. 218 00:09:48,119 --> 00:09:49,320 Teƒe sia nye akpɔkplɔ ƒe atɔ 219 00:09:49,321 --> 00:09:50,321 kple dawo le eme, enyoa? 220 00:09:50,322 --> 00:09:51,322 Mina míakɔe ɖe dzi kpe aɖewo 221 00:09:51,323 --> 00:09:52,856 eye nàkpɔ nusi míate ŋu ake ɖe eŋu. 222 00:09:52,857 --> 00:09:54,158 [GRUFF] . Kɔfi tae. 223 00:09:54,159 --> 00:09:55,526 Miyi edzi mianɔ kadodo me kplii. 224 00:09:57,896 --> 00:09:59,463 Ao! 225 00:09:59,464 --> 00:10:02,233 Ðe meɖi gadzraɖoƒe ƒe mɔ̃ aɖea? 226 00:10:09,808 --> 00:10:11,775 [DZUKPƆKPƆ ƑE ƲUƲU]. 227 00:10:29,928 --> 00:10:31,195 [CUTS ENGINE] . 228 00:10:50,482 --> 00:10:51,549 [AVU ƑE YOWLS]. 229 00:11:02,026 --> 00:11:03,527 [KƆKƆWO ƑE TU]. 230 00:11:05,797 --> 00:11:07,831 [AGBALẼDZRAÐOƑE]. 231 00:11:33,124 --> 00:11:34,525 [TU KƆKƆWO]. 232 00:11:55,146 --> 00:11:56,580 [EƑE ƔEYIƔI]. 233 00:12:04,122 --> 00:12:05,989 [KPOVITSƆWO ƑE SIRENSWO LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM]. 234 00:12:08,360 --> 00:12:10,494 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 235 00:12:26,445 --> 00:12:28,412 [KPOVITSƆWO ƑE RADIO ƑE NYATAKAKA]. 236 00:12:31,082 --> 00:12:32,783 Nukoko ta ko, . 237 00:12:32,784 --> 00:12:34,552 afi kae nèwɔ xɔ esia? 238 00:12:36,755 --> 00:12:39,289 KPEKPEÐEŊU: Kpovitɔ ma ku. 239 00:12:39,290 --> 00:12:40,458 Meda tu eyama. 240 00:12:40,459 --> 00:12:42,159 Hey, nyuie, akpe na wò ɖe nuvɔ̃meʋuʋua ta. 241 00:12:42,160 --> 00:12:43,260 Ema nye nyateƒe ŋugbledede le ŋuwò, . 242 00:12:43,261 --> 00:12:45,696 gake ɖe wòe nye ema aƒetɔ si woŋlɔ ŋkɔ na le se nu 243 00:12:45,697 --> 00:12:46,797 ƒe fe sia ƒe fetu 244 00:12:46,798 --> 00:12:48,932 milimeta enyi aʋawɔnu si wowɔna le eɖokui si afã kple afã? 245 00:12:48,933 --> 00:12:50,534 Ðe mèsee oa nya si megblɔ? 246 00:12:50,535 --> 00:12:51,535 Meda tu eyama. 247 00:12:51,536 --> 00:12:52,837 Ðeko wò... 248 00:12:52,838 --> 00:12:53,838 tsi tre ɖe afima. 249 00:12:53,839 --> 00:12:54,938 Ẽ, enyo, nyuie, . 250 00:12:54,939 --> 00:12:58,576 èsusu be míele nenema bometsitsi, xɔ̃nye, alo? 251 00:12:58,577 --> 00:13:00,611 Ao, medze o abe... 252 00:13:00,612 --> 00:13:02,312 Edze abe ɖeko wònye...eya. 253 00:13:02,313 --> 00:13:03,313 Enyo, enyo. 254 00:13:03,314 --> 00:13:04,948 Enyo, ne ɖe míate ŋui ɖeko wò susu nanɔ nu ŋu, . 255 00:13:04,949 --> 00:13:06,016 tsɔ susu ɖo nu ŋu. 256 00:13:06,017 --> 00:13:09,420 Afikae nèwɔ tu sia xɔe? 257 00:13:09,421 --> 00:13:10,788 Meke ɖe eŋu. 258 00:13:10,789 --> 00:13:13,724 Èke ɖe eŋu. 259 00:13:13,725 --> 00:13:14,658 Nyo ŋutɔ. 260 00:13:31,309 --> 00:13:32,309 Amekae wònye? 261 00:13:32,310 --> 00:13:34,478 Eƒe sidzenuwo nye nu ɖaɖɛwo. 262 00:13:36,381 --> 00:13:39,082 Awɔe kamedefefe si doa ŋusẽ ame. 263 00:13:39,083 --> 00:13:41,619 Amekae le afima? 264 00:13:41,620 --> 00:13:44,154 Mɔzɔla siwo ŋu ɖeɖi te. 265 00:13:44,155 --> 00:13:46,590 Afɔku le aveawo me le zã ƒe ɣeyiɣi sia me. 266 00:13:46,591 --> 00:13:49,059 Teƒea mesẽ kura o na nyɔnu aɖe. 267 00:13:50,395 --> 00:13:53,631 Mlɔeba la, ameŋububu aɖewo. 268 00:13:53,632 --> 00:13:54,732 Akpe na wò, aƒetɔ nyui. 269 00:13:57,001 --> 00:13:58,502 Woxɔ wò nyuie le nye dzoa gbɔ. 270 00:13:58,503 --> 00:14:00,103 Akpe na wò. 271 00:14:01,339 --> 00:14:03,373 Ðe nèva mɔa katã dzia tso kɔƒea me? 272 00:14:03,374 --> 00:14:04,374 Eyi ŋgɔ sã wu ema. 273 00:14:04,375 --> 00:14:06,744 Afikae nèɖo tae? 274 00:14:06,745 --> 00:14:08,579 Naneke meli o le mɔ sia nu 275 00:14:08,580 --> 00:14:09,647 eme kɔ yi ƒuta. 276 00:14:09,648 --> 00:14:11,415 Míele adedada dzi. 277 00:14:11,416 --> 00:14:13,451 Aʋawɔnu aɖeke mele asiwò o. 278 00:14:13,452 --> 00:14:16,320 Nyateƒe. Aleke fefea le? 279 00:14:16,321 --> 00:14:18,388 Kuxi aɖee wònyena ɣesiaɣi. 280 00:14:18,389 --> 00:14:21,291 Ekema ele be amewuwua nanɔ nenema si naa dzidzeme ame wu. 281 00:14:21,292 --> 00:14:23,594 Nyemewua ame be makpɔ dzidzeme o. 282 00:14:23,595 --> 00:14:24,995 Mewua ame hena nuɖuɖu. 283 00:14:24,996 --> 00:14:26,697 Aleke gbegbe wònye prosaic enye si. 284 00:14:26,698 --> 00:14:28,499 Ðe mèwɔe nenema oa bask le amewuwua mea? 285 00:14:28,500 --> 00:14:29,867 Ðe mèkpɔa dzidzɔ ɖe eŋu oa 286 00:14:29,868 --> 00:14:31,769 dziɖuɖu si le asiwò le agbe dzi... 287 00:14:31,770 --> 00:14:34,237 kple ku? 288 00:14:34,238 --> 00:14:38,609 Zã la le vuvɔ wɔm. 289 00:14:38,610 --> 00:14:40,377 Ele be matrɔ ayi aƒe. 290 00:14:40,378 --> 00:14:43,180 Mewu ɣeyiɣia nu, . èkpɔe. 291 00:14:43,181 --> 00:14:47,017 Srɔ̃nye tsia dzi ɖe nye dedienɔnɔ ŋu. 292 00:14:47,018 --> 00:14:48,352 Ah... 293 00:14:48,353 --> 00:14:50,454 Ekema wowɔe mɔzɔzɔ si me dedienɔnɔ le. 294 00:14:58,997 --> 00:14:59,997 [NUKPƆKPƆ]. 295 00:14:59,998 --> 00:15:01,799 [Egbɔa ya KPƆKPƆ]. 296 00:15:01,800 --> 00:15:04,167 Va, mina mía se vivi na wo yometiti, . 297 00:15:04,168 --> 00:15:05,703 eye menye nenema o kabakaba akpa, fifia. 298 00:15:05,704 --> 00:15:07,872 Ðe mɔ na mɔkpɔkpɔa be woatu. 299 00:15:07,873 --> 00:15:09,907 Na wòafɔ vivivi le mewò, . 300 00:15:09,908 --> 00:15:12,309 vaseɖe esime wòatsi tre ɖe eŋu nye nusi dzi womate ŋu ado dzi atsɔ o kloe. 301 00:15:12,310 --> 00:15:14,177 Eye emegbe... 302 00:15:14,178 --> 00:15:15,813 emegbe... 303 00:15:15,814 --> 00:15:16,747 míewua ame. 304 00:15:20,385 --> 00:15:21,852 Bust nyuitɔ kekeake, . zɔhɛ. 305 00:15:21,853 --> 00:15:23,120 Milimeta enyi ƒe didime kple nusianu, . 306 00:15:23,121 --> 00:15:25,723 creep ƒe nuŋlɔɖi aɖe le esi, . ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe nuvlowɔwɔwo. 307 00:15:25,724 --> 00:15:27,491 Bu esia ŋu kpɔ ate ŋu anye míaƒe ŋutsua? 308 00:15:27,492 --> 00:15:29,092 Ao, eyae nye amesi woɖo taɖodzinu na, . Schank ƒe ŋkɔ. 309 00:15:29,093 --> 00:15:30,628 Gaƒoɖokui la nɔ esi. 310 00:15:30,629 --> 00:15:31,962 Hitter ƒe kokoko le afima. 311 00:15:31,963 --> 00:15:32,963 [SIREN ƑE ƑOMEDODO]. 312 00:15:32,964 --> 00:15:34,097 [ŊUTINYAWO]. 313 00:15:34,098 --> 00:15:36,500 Ðe nèka ɖe edzi bliboea menye míaƒe ŋutsuae nye esia oa? 314 00:15:36,501 --> 00:15:37,902 Enyo, nu geɖe ŋutɔ na zã aɖe si do ŋgɔ. 315 00:15:37,903 --> 00:15:39,904 Ke ne míedzudzɔ ya ɖe le M.E. ƒe dɔwɔƒe, . 316 00:15:39,905 --> 00:15:41,772 eye nàkpɔ ema ɖa menye míaƒe tue nye esia oa? 317 00:15:41,773 --> 00:15:43,240 Menye nenemae o. 318 00:15:43,241 --> 00:15:45,943 Nukokoe nam vie, . enyoa? 319 00:15:45,944 --> 00:15:47,611 Eva lɔ̃ Kevlar. 320 00:15:47,612 --> 00:15:49,212 Nu gãwo. 321 00:15:53,618 --> 00:15:54,885 Menye tu ɖeka ma ke o. 322 00:15:54,886 --> 00:15:57,688 Anyigba ade le amewuwu ƒe aʋawɔnua ŋu kple ɖusime ƒe ʋuʋu. 323 00:15:57,689 --> 00:15:58,622 Èka ɖe edzia? 324 00:16:00,892 --> 00:16:02,693 Akpe na wò, Nat. 325 00:16:02,694 --> 00:16:04,094 Eyata, nukae nye ŋutinyaa le gasɔdola sia dzia? 326 00:16:04,095 --> 00:16:06,430 Elɔ̃ ɖe edzi be na amewuwu le vome ƒe fɔbubu. 327 00:16:06,431 --> 00:16:07,798 Tu la le esi. 328 00:16:07,799 --> 00:16:08,799 Ele abe alesi nègblɔe ene... 329 00:16:08,800 --> 00:16:10,267 Afɔɖeɖe aɖe yi dzi. 330 00:16:10,268 --> 00:16:12,169 Ame si ŋu afɔku le wu si ŋu wowɔ nuvevii. 331 00:16:12,170 --> 00:16:14,638 Eyata míaƒe amewula le afɔkpodzia dzim ɖe edzi. 332 00:16:14,639 --> 00:16:16,239 Mawu, aleke gbegbe wòdze dɔe nye si ɖe wòle be nànɔ nenema 333 00:16:16,240 --> 00:16:18,442 be nàxɔ wò dzidzɔdonamenuwo alea? 334 00:16:21,345 --> 00:16:23,513 [ŊUTSU LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 335 00:16:35,794 --> 00:16:36,794 Afimae! 336 00:16:36,795 --> 00:16:38,796 Ao, le mɔ ma nu. 337 00:16:38,797 --> 00:16:39,997 Edze aɖaŋu eye nàwɔ nu kabakaba. 338 00:16:39,998 --> 00:16:41,098 Èkpɔe, Nicholas, . 339 00:16:41,099 --> 00:16:43,500 alesi adedadaa wɔe nyɔ wò ɖe? 340 00:16:43,501 --> 00:16:47,671 Alesi ʋeʋẽ lilili le... lã si woléna la mua amea? 341 00:16:47,672 --> 00:16:49,206 Aleke míawɔ akpɔe do ŋgɔ na Lacroix? 342 00:16:49,207 --> 00:16:51,141 Ðewohĩ míewɔe nenema o be yeado ŋgɔ nɛ 343 00:16:51,142 --> 00:16:53,410 ne míedze tamebubu gɔme abe lã si woléna ene. 344 00:16:53,411 --> 00:16:55,445 Gake míaƒe lã lénuwo nye adela. 345 00:16:55,446 --> 00:16:56,480 Enyo, ekema, . ɖewohĩ ese egɔme 346 00:16:56,481 --> 00:16:58,415 nusi wònye be woabu tame abe míawo ke ene. 347 00:16:58,416 --> 00:17:00,217 Ele be míawɔ nusiwo míele mɔ kpɔm na o. 348 00:17:00,218 --> 00:17:02,753 Mele tɔtrɔm yi eƒe asaɖa me. 349 00:17:02,754 --> 00:17:05,489 Nicholas, nusi doa dzidzɔ na ame le yometiti me! 350 00:17:09,527 --> 00:17:11,929 Vɔ̃ɖinyenye ƒe ŋusẽwo mègagbɔ ɖe eme gbeɖe o. Tso. 351 00:17:11,930 --> 00:17:13,664 Nick? 352 00:17:15,834 --> 00:17:17,601 Menye nanekee wònye o, Nat. 353 00:17:17,602 --> 00:17:19,169 Ɣebubuɣi. Teƒe bubu. 354 00:17:26,111 --> 00:17:28,846 [ZI TAPE RECORDER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME]. 355 00:17:28,847 --> 00:17:30,014 Nyemekpɔ naneke o be woagblɔe. 356 00:17:30,015 --> 00:17:31,015 Kakaɖedzitɔe la, èwɔe nenema. 357 00:17:31,016 --> 00:17:33,183 Medi wò be yeagblɔ nu tso eŋu katã na mí 358 00:17:33,184 --> 00:17:34,384 nusi nènye wɔwɔ le anyigba le afima. 359 00:17:34,385 --> 00:17:37,521 Menɔ nudzodzoewo dim. Èdi be yeaɖe ɖewoa? 360 00:17:38,923 --> 00:17:41,191 Oo, ẽ, ekema nukae? 361 00:17:41,192 --> 00:17:44,028 Àwɔ "kpovitɔ nyui, . bad cop" le dzinye fifia. 362 00:17:44,029 --> 00:17:45,663 Èle rough me up, . 363 00:17:45,664 --> 00:17:47,164 eye nèle yiyim nye nye zɔhɛ. 364 00:17:47,165 --> 00:17:49,033 [FEFEWƆWƆWƆ]. Whoo... 365 00:17:49,034 --> 00:17:51,334 Ao, nyemewɔe o rough wò, . 366 00:17:51,335 --> 00:17:52,770 eye eyae nye menye xɔ̃wò o. 367 00:17:52,771 --> 00:17:55,172 Ema anye nenema nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ akpa. 368 00:17:55,173 --> 00:17:57,374 Míelɔ̃a nuwo wɔwɔ to vovo le afisia ƒo xlãe. 369 00:17:57,375 --> 00:17:58,375 Míelɔ̃a nusi woʋu ɖi, . 370 00:17:58,376 --> 00:17:59,609 anukwareɖiɖi ƒe asitɔtrɔ ƒe nyatakakawo. 371 00:17:59,610 --> 00:18:01,879 Wòe na mí 372 00:18:01,880 --> 00:18:04,281 ŋuɖoɖo tẽwo na nyabiase aɖewo koŋ. 373 00:18:04,282 --> 00:18:07,450 Nu bubu ɖesiaɖe nye nusi dzi womate ŋu alɔ̃ ɖo o. 374 00:18:07,451 --> 00:18:09,019 Nyemelɔ̃e o dzrewɔwɔ. 375 00:18:10,121 --> 00:18:11,321 Melé fui. 376 00:18:13,257 --> 00:18:14,491 Ɣesiaɣi. 377 00:18:19,164 --> 00:18:20,530 Menɔ ahadzraƒe sia. 378 00:18:20,531 --> 00:18:21,799 Bar ka mee? 379 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Hog Dziƒo. 380 00:18:22,801 --> 00:18:23,834 Parkdale loo alo North York yea? 381 00:18:23,835 --> 00:18:25,035 Parkdale ƒe agbalẽa me. 382 00:18:25,036 --> 00:18:26,469 Ɣekaɣie? 383 00:18:26,470 --> 00:18:27,805 Anɔ abe gaƒoƒo etɔ̃ ene... 384 00:18:27,806 --> 00:18:29,306 Va, . yi edzi nàyi edzi! 385 00:18:29,307 --> 00:18:30,708 Eyata metrɔ gbɔ tso john... 386 00:18:30,709 --> 00:18:32,342 Nuka wɔm nènɔ le Yohanes me? 387 00:18:32,343 --> 00:18:34,111 Nukae nèsusu Menɔ ewɔm? 388 00:18:34,112 --> 00:18:35,112 Nuƒle alo nudzadzra? 389 00:18:35,113 --> 00:18:36,313 Míate ŋu aƒo ati ɖe ŋuwò le mɔ evea siaa nu. 390 00:18:36,314 --> 00:18:37,514 Jeez, nyee nye ema xɔ si me tsi si le dodom le. 391 00:18:37,515 --> 00:18:40,818 Miɖe asi le nyatakakaawo ŋu tsitotsito. Eyata? 392 00:18:40,819 --> 00:18:42,285 Eyata megatrɔna yia kplɔ̃a ŋu, . 393 00:18:42,286 --> 00:18:47,057 eye itty-bitty sia hã li kasɛt dziƒomɔ̃ si bɔbɔ nɔ afima. 394 00:18:50,261 --> 00:18:53,697 Ðeko ʋusɔgbɔdɔ aɖe dze dziwòa? 395 00:18:53,698 --> 00:18:55,099 Ao, mebu eŋu be mi ame evea 396 00:18:55,100 --> 00:18:56,433 nɔ yiyim be wòagatso nya me nam ake. 397 00:18:56,434 --> 00:18:58,001 Anɔ eme be míawɔe nenema. 398 00:18:58,002 --> 00:19:00,804 Taflatse... 399 00:19:00,805 --> 00:19:02,472 yi edzi. 400 00:19:02,473 --> 00:19:04,541 Eyata...nuŋlɔɖi aɖe li le kasɛt dzi. 401 00:19:04,542 --> 00:19:05,642 Egblɔ be "fem." 402 00:19:05,643 --> 00:19:07,577 Wotsɔ asi ŋlɔe loo alo woŋlɔe ɖe mɔ̃ dzia? Asi-- Ao, woŋlɔe ɖe mɔ̃ dzi. 403 00:19:07,578 --> 00:19:09,312 KNIGHT: Ðe nuŋlɔɖia gakpɔtɔ le asiwòa? 404 00:19:09,313 --> 00:19:10,513 Nukatae madzra nuŋlɔɖia ɖo? 405 00:19:10,514 --> 00:19:12,182 Meƒoa fefe kasɛt la, enyoa? 406 00:19:12,183 --> 00:19:13,683 Eye gbe wɔnuku sia gblɔ be... 407 00:19:13,684 --> 00:19:14,852 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Ðe "nu wɔnuku" gɔme. 408 00:19:14,853 --> 00:19:17,187 Wo katã wotɔtɔ. 409 00:19:17,188 --> 00:19:18,188 KNIGHT: Elektrɔnikmɔ̃ dzia? 410 00:19:18,189 --> 00:19:19,322 Nyemenya o, . ɖewohĩ. 411 00:19:19,323 --> 00:19:20,624 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Nya kae gbea gblɔ? 412 00:19:20,625 --> 00:19:23,193 Egblɔ be ele afima miliɔn eve le ga me, . 413 00:19:23,194 --> 00:19:25,528 eye tɔnye katãe wònye. 414 00:19:25,529 --> 00:19:27,330 Nusi ko wòle be mawɔ nye yi ɖaxɔe. 415 00:19:27,331 --> 00:19:29,566 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Èkpɔ amesi gblẽ kasɛtdziƒomɔ̃a ɖia? 416 00:19:29,567 --> 00:19:30,700 Ao, ame aɖeke mekpɔ ame aɖeke o. 417 00:19:30,701 --> 00:19:32,502 Teƒea yɔ fũ, . eye nye ɖeka menɔ aha nom. 418 00:19:32,503 --> 00:19:34,537 Aw... Taɖa ƒe ŋkeke gbegblẽa? 419 00:19:34,538 --> 00:19:37,374 Menɔ avu wɔm kple aƒenɔ tsitsia, enyoa? 420 00:19:37,375 --> 00:19:38,842 Oo, míaƒe veveseseɖeamenu. 421 00:19:38,843 --> 00:19:40,377 Ðe wògale nenema kokokoa kasɛtdziƒomɔ̃a? 422 00:19:40,378 --> 00:19:41,812 Ao, metsɔe ƒu gbe ɖe Don la me. 423 00:19:41,813 --> 00:19:45,149 Afikae ga la nɔ wosusu be nenemae? 424 00:19:45,150 --> 00:19:47,517 Tsɔtsɔkeƒe ma mee wònɔ afisi nye, uh... 425 00:19:47,518 --> 00:19:48,752 Afisi nèda tu le. 426 00:19:50,755 --> 00:19:51,955 Ẽ, . afisi nèda tu nye zɔhɛ le. 427 00:19:51,956 --> 00:19:53,190 Nukae gali? 428 00:19:53,191 --> 00:19:55,092 Gbea gblɔ be be anɔ anyi 429 00:19:55,093 --> 00:19:57,060 ame aɖe le ade dam nam. 430 00:19:57,061 --> 00:19:58,662 KNIGHT: Ame aɖee? Naneke meli si le tẽ wu ema oa? 431 00:19:58,663 --> 00:19:59,997 Ao. 432 00:19:59,998 --> 00:20:01,131 Ao. 433 00:20:01,132 --> 00:20:02,232 Eye gaƒoɖokui aɖe hã li 434 00:20:02,233 --> 00:20:03,667 woblae ɖe eŋu kasɛtdziƒomɔ̃a, . 435 00:20:03,668 --> 00:20:04,935 eye wòle xexlẽm ɖe anyi va ɖo zero, . 436 00:20:04,936 --> 00:20:07,137 eye mekpɔ ɣeyiɣi ma ke be woafɔ ga la 437 00:20:07,138 --> 00:20:08,939 abe alesi wogblẽe ɖe gaƒoɖokui dzi ene, . 438 00:20:08,940 --> 00:20:11,074 eye eyae nye ema. 439 00:20:11,075 --> 00:20:12,075 Ema koe nye nusi menya. 440 00:20:12,076 --> 00:20:13,143 KNIGHT: Mèkpɔ ame aɖeke kpɔ o 441 00:20:13,144 --> 00:20:14,878 ɣeyiɣi bliboa katã wonɔ ade dam wò? 442 00:20:14,879 --> 00:20:16,546 Ao. 443 00:20:18,683 --> 00:20:19,783 Èwu enua? 444 00:20:19,784 --> 00:20:21,051 Fifia ya. 445 00:20:26,124 --> 00:20:28,125 Nyemekpɔ nu ma gbegbe kpɔ o vivisese le grilling ame aɖe me 446 00:20:28,126 --> 00:20:29,860 tso esime Myra ku ʋu Cordoba-tɔsisia va ge ɖe do aɖe me. 447 00:20:29,861 --> 00:20:32,329 Mebe, ɖe míewɔea ŋutsu ma alo nukae? 448 00:20:32,330 --> 00:20:33,931 Gblɔe nam nane le asiwò le afima. 449 00:20:33,932 --> 00:20:35,132 Egblɔ be yexɔe gbedasi si wolé ɖe kasɛt dzi 450 00:20:35,133 --> 00:20:36,499 tsɔe sa vɔe dɔlar miliɔn eve 451 00:20:36,500 --> 00:20:38,168 be wòana woade adelã ye ɖokui le dua ƒe go kemɛ dzi. 452 00:20:38,169 --> 00:20:39,402 Woade adelãea? Nuka tae? 453 00:20:39,403 --> 00:20:40,470 Míaƒe hitter la tɔe amewula dodzidzɔname aɖe. 454 00:20:40,471 --> 00:20:42,039 Eɖoa amesiwo ŋu wòwɔ nuvevii la ɖe ɖoɖo nu ɖe ga ta. 455 00:20:42,040 --> 00:20:43,240 Eye gaƒoɖokui lae? 456 00:20:43,241 --> 00:20:44,241 Wotsɔe na le amewo ƒe ŋkɔmaɖemaɖe me, . femaxee. 457 00:20:44,242 --> 00:20:46,210 Exlẽa amesiwo ŋu wowɔ nuvevii la ɖe anyi 458 00:20:46,211 --> 00:20:49,213 na aʋadziɖuɖu ƒe dzidzɔkpɔkpɔ kple dziɖuɖu ƒe vevesese. 459 00:20:49,214 --> 00:20:50,948 Eye eyae nye ema? Susu bubu aɖeke meli oa? 460 00:20:50,949 --> 00:20:52,582 Ðeke meli nenema o míate ŋu abu akɔnta. 461 00:20:52,583 --> 00:20:54,084 Èka ɖe edzi be eyae le dzidzenua dzia? 462 00:20:54,085 --> 00:20:56,053 Ame aɖeke mete ŋu ɖo eteƒe o ŋutinya aɖe si le abe ema ene. 463 00:20:56,054 --> 00:20:57,420 Ƒe 20 le asrafoha me, . 464 00:20:57,421 --> 00:21:00,457 eye nu yeye aɖe nɔa anyi ɣesiaɣi be wòawɔ nuku na ame eye wòanyɔ ŋu. 465 00:21:00,458 --> 00:21:02,993 Eyata afikae míele dze egɔme fifia, kapitan? 466 00:21:02,994 --> 00:21:04,161 Ƒo nu kple Monique Belaveau 467 00:21:04,162 --> 00:21:06,363 kple R.C.M.P. nuwɔna ŋuti dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe dɔwɔƒe. 468 00:21:06,364 --> 00:21:07,564 Aɖe psych profile aɖe ɖe go, . 469 00:21:07,565 --> 00:21:09,566 eye nàwɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu kple dɔwɔƒea kple Interpol. 470 00:21:09,567 --> 00:21:11,168 Mate ŋu agblɔ nya ɖeka na wò woakpɔe. 471 00:21:11,169 --> 00:21:12,535 Míaƒe amewula ahɔhɔ̃ kple ga le esi. 472 00:21:12,536 --> 00:21:14,238 Nusiwo wotsɔ ƒo ƒui si mebɔ o. 473 00:21:14,239 --> 00:21:15,505 Mina míaɖo esia dzi kabakaba, . aƒetɔwo, . 474 00:21:15,506 --> 00:21:17,574 hafi nuku sia nagaƒo ake. 475 00:21:19,710 --> 00:21:21,345 Monique Belaveau, ƒe 1999. taflatse. 476 00:21:24,148 --> 00:21:26,716 [ELE DZƆDZƆM LE AMESIWO ME MEVO O]. 477 00:21:35,659 --> 00:21:37,527 KPOVITƆ: Hey, Mike, lée ɖe te, alo? 478 00:21:50,308 --> 00:21:51,474 [TU SI WOTSƆ ÐE NU ME]. 479 00:21:51,475 --> 00:21:52,809 [ŊUTINYAWO]. 480 00:22:35,019 --> 00:22:37,521 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 481 00:22:37,522 --> 00:22:39,889 GBE [WOTRƆ TƆTƆ]: Detective, è de dzesi gbe sia? 482 00:22:39,890 --> 00:22:41,791 SCHANKE: Gblɔe nɛ be woayi dzomavɔ me, Nick. 483 00:22:41,792 --> 00:22:43,193 Kaka ɣeyiɣia èɖo to esia, 484 00:22:43,194 --> 00:22:45,429 aɖabaƒoƒo 30 anɔ asiwò be nàɖe wò zɔhɛ. 485 00:22:45,430 --> 00:22:47,864 Gaƒoɖokui la le xexlẽm ɖe anyi xoxo. 486 00:22:47,865 --> 00:22:49,299 Le ɣeyiɣi ma ƒe nuwuwu la, 487 00:22:49,300 --> 00:22:52,736 a small but powerful bomb awó le ete. 488 00:22:52,737 --> 00:22:53,970 Àte ŋu ake ɖe eŋu 489 00:22:53,971 --> 00:22:56,273 le Harris xoxoa me dzidzɔƒe. 490 00:22:56,274 --> 00:22:58,442 Anyigbadzise eve anɔ anyi. 491 00:22:58,443 --> 00:23:01,311 Ðeka, ele be wò ɖeka nawɔ esia, aʋawɔnu manɔmee kple afɔdzidela, 492 00:23:01,312 --> 00:23:03,847 alo wò zɔhɛ aku. 493 00:23:03,848 --> 00:23:06,550 Eye, eve, esime nèle ade dam na wò zɔhɛ, 494 00:23:06,551 --> 00:23:09,419 Male ade dam wò. Oo, kple nu ɖeka bubu. 495 00:23:09,420 --> 00:23:11,688 Zi geɖe la, fetua anye miliɔn eve le ga me, gake... 496 00:23:11,689 --> 00:23:13,089 [NUKƆ̃A] 497 00:23:13,090 --> 00:23:15,592 Nukae ga afia na wò ƒomevi ɖeka? 498 00:23:15,593 --> 00:23:19,429 Ẽ! Mekpɔ wò nyuie do ŋgɔ le zã sia me. 499 00:23:19,430 --> 00:23:21,632 Menya nusi nènye. 500 00:23:21,633 --> 00:23:24,535 Menya nusi mawɔ nu kplii. 501 00:23:28,739 --> 00:23:30,040 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 502 00:24:03,074 --> 00:24:04,508 [Akpɔkplɔwo LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 503 00:24:07,078 --> 00:24:09,446 Afikae Nicholas le? 504 00:24:09,447 --> 00:24:13,149 Etsi megbe. Ele eƒe nunya zãm. 505 00:24:13,150 --> 00:24:14,685 Mesᴐ o. 506 00:24:14,686 --> 00:24:15,985 Nane li ku ɖe nuto sia ŋu. 507 00:24:15,986 --> 00:24:19,823 Ẽ, enye nusi míenya nyuie. 508 00:24:19,824 --> 00:24:22,792 Míeva afisia kpɔ. 509 00:24:22,793 --> 00:24:25,429 Ekplɔ mí trɔ gbɔ yi afisi míedze egɔme tsoe! 510 00:24:25,430 --> 00:24:26,863 [ŊUTINYAWO]. 511 00:24:29,601 --> 00:24:32,336 Míele kafuwòm, Nicholas. 512 00:24:32,337 --> 00:24:33,837 Be woaɖo eteƒe na wò le wò aɖaŋudzedze ta, . 513 00:24:33,838 --> 00:24:35,439 Metsɔe na wò bubu si le amewuwu ŋu. 514 00:24:37,808 --> 00:24:39,509 [ÐE ƲUƲU]. 515 00:24:55,526 --> 00:24:57,193 Abe adela ene la, . 516 00:24:57,194 --> 00:24:59,296 ènya nusitae Mewɔa esia. 517 00:24:59,297 --> 00:25:02,799 [GASPS] . 518 00:25:02,800 --> 00:25:05,101 Míele nenema o be to vovo, . 519 00:25:05,102 --> 00:25:06,270 nye kple wò. 520 00:25:09,307 --> 00:25:12,075 [EDO ɣli]. 521 00:25:14,178 --> 00:25:16,846 Fifia ènya nusi wòfia be woanye adela vavã. 522 00:25:16,847 --> 00:25:18,749 Fifia èse le ɖokuiwò me dzidzɔkpɔkpɔa, . 523 00:25:18,750 --> 00:25:22,452 dzidzɔkpɔkpɔa si ku koe ate ŋu ana. 524 00:25:22,453 --> 00:25:25,989 [ŊUTSU LE ƔE dom]. 525 00:25:27,925 --> 00:25:29,159 [GA ƑE ƲUƲU]. 526 00:25:29,160 --> 00:25:30,360 [Akpɔkplɔwo LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 527 00:25:38,703 --> 00:25:40,404 [ŊUTINYAWO]. 528 00:25:40,405 --> 00:25:42,539 [ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU]. 529 00:25:42,540 --> 00:25:44,140 Ènyaa, . esia mawɔ dɔ o. 530 00:25:44,141 --> 00:25:46,410 Ðeko nèle nu ƒlem na ɖokuiwò kuxi gbogbo aɖe ŋutɔ, pal. 531 00:25:46,411 --> 00:25:47,644 Le abe sɛkɛnd atɔ̃ ene me la, . 532 00:25:47,645 --> 00:25:49,513 teƒe sia le yiyim nɔ tsatsam kple kpovitɔwo. 533 00:25:49,514 --> 00:25:50,914 Ènyaa, màte ŋui o lé kpovitɔ aɖe dzoe 534 00:25:50,915 --> 00:25:54,217 eye nàɖe asi le eŋu. 535 00:26:00,558 --> 00:26:01,725 Nyɔnue nènye. 536 00:26:01,726 --> 00:26:04,328 Menɔ alea kpɔ nye agbemeŋkekewo katã. 537 00:26:04,329 --> 00:26:05,929 Lookit, psycho aɖe li duƒuƒu le afisia le ablɔɖe me. 538 00:26:05,930 --> 00:26:07,331 Ne àte ŋui la, ko lãm faa, . 539 00:26:07,332 --> 00:26:09,499 ɖewohĩ mate ŋu akpɔ tawò tso egbɔ ne etrɔ gbɔ. 540 00:26:11,902 --> 00:26:15,305 Oo... Ènyaa, . enaa gbɔdzɔe ame be woakpɔe adze sii 541 00:26:15,306 --> 00:26:17,441 be nu aɖewo metrɔna ŋutɔŋutɔ gbeɖe o. 542 00:26:17,442 --> 00:26:20,377 Abe ŋutsu ɖesiaɖe ene Medo go kpɔ, . 543 00:26:20,378 --> 00:26:22,145 èka ɖe edzi be mehiã be makpɔ eta. 544 00:26:22,146 --> 00:26:26,082 Kalẽtɔ la koe nènye be woawɔe. 545 00:26:26,083 --> 00:26:28,518 Ðeko mèkpɔnɛ o. 546 00:26:28,519 --> 00:26:30,587 Wòe nye ŋutsua. 547 00:26:34,392 --> 00:26:36,159 Le nuƒoƒo ƒe mɔnu aɖe nu. 548 00:27:15,032 --> 00:27:16,366 Nukae nye dzomavɔ ɖe esia katã ku ɖe? 549 00:27:18,836 --> 00:27:19,836 Mienyae o, . detective? 550 00:27:19,837 --> 00:27:20,771 Ao. 551 00:27:22,440 --> 00:27:24,541 Kamedefefe ŋue wòku ɖo. 552 00:27:43,895 --> 00:27:47,130 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 553 00:27:47,131 --> 00:27:48,865 Eyata nukatae nye hã? 554 00:27:48,866 --> 00:27:51,067 Menya be wò zɔhɛa 555 00:27:51,068 --> 00:27:54,003 womate ŋu ablee o kple ga. 556 00:27:54,004 --> 00:27:55,472 Eƒe dɔmenyotɔ mehiã ga o, alo? 557 00:27:56,974 --> 00:27:58,442 Mebiaa ɖokuinye be nukae nye ema hã ele be wòanɔ abe. 558 00:27:58,443 --> 00:27:59,476 Aleke wòle be wòanɔ? 559 00:27:59,477 --> 00:28:01,578 Aɖaŋudzedze. 560 00:28:01,579 --> 00:28:03,246 Ðe wònyea? 561 00:28:03,247 --> 00:28:04,414 Enyo, ƒã hafi nya ɖesiaɖe, le nyateƒe me. 562 00:28:10,721 --> 00:28:12,288 Nukatae nèle esia wɔm? 563 00:28:12,289 --> 00:28:13,557 Nukatae woawu ame mawo katã? 564 00:28:13,558 --> 00:28:15,625 Edzɔa dzi nam. 565 00:28:15,626 --> 00:28:17,427 Esena le eɖokui me be yewɔ nuku ŋutɔ, . 566 00:28:17,428 --> 00:28:20,897 eye wònye kuxi deŋgɔ aɖe. 567 00:28:20,898 --> 00:28:22,699 Gblɔe nam, detektiv. 568 00:28:22,700 --> 00:28:24,501 Nukae nye nu ɖeka kolia 569 00:28:24,502 --> 00:28:27,136 amegbetɔwo ʋli eta le ŋutinya katã mea? 570 00:28:27,137 --> 00:28:28,839 Nye menya o. 571 00:28:28,840 --> 00:28:29,906 Nuɖuɖu. 572 00:28:29,907 --> 00:28:32,442 Enyo, mate ŋu akpɔe nusita nàgblɔe nenema, . 573 00:28:32,443 --> 00:28:34,043 gake ao, ʋɔnudrɔ̃la. 574 00:28:34,044 --> 00:28:36,780 Ŋusẽ. Dziɖuɖu. 575 00:28:36,781 --> 00:28:40,049 Le eɖokui si nye dzidzɔkpɔkpɔ gãtɔ kekeake, . 576 00:28:40,050 --> 00:28:42,385 eye be woawu ame, oo... 577 00:28:42,386 --> 00:28:45,221 ye nye nusi dzi woaɖu mlɔeba. 578 00:28:45,222 --> 00:28:48,925 Be woaʋli ho kple mawuwo. 579 00:28:48,926 --> 00:28:52,596 Le kɔkɔƒe kɔkɔ ma la, . ŋusẽ ate ŋu axɔ ame, . 580 00:28:52,597 --> 00:28:55,331 nusi meɖia ƒo o numame na ame 581 00:28:55,332 --> 00:28:59,769 be woanoe ɖe eme kple ʋuʋudedi ɖesiaɖe. 582 00:29:01,271 --> 00:29:02,739 Nukae le tuawo ŋu? 583 00:29:02,740 --> 00:29:06,776 Oo, ɖeko mele nu ƒom teƒe siawo siwo me do le kple galik. 584 00:29:06,777 --> 00:29:09,045 Naneke meli si nèhiã o be woatsi dzi ɖe eŋu. 585 00:29:09,046 --> 00:29:10,380 Wole be, uh... 586 00:29:10,381 --> 00:29:12,682 fa eƒe dzi vie. 587 00:29:12,683 --> 00:29:14,918 Ènyaa, ènye ame gã ɖeka mɔdodo ƒe nɔnɔmetata 588 00:29:14,919 --> 00:29:16,352 ƒe dɔléle, aƒenɔ. Ènyae nenema? 589 00:29:16,353 --> 00:29:17,353 [EKO nu]. 590 00:29:17,354 --> 00:29:19,055 Nick menye nenemae o gonna ɖe eɖokui afia, . 591 00:29:19,056 --> 00:29:20,256 kple nusiwo katã wɔm nèle 592 00:29:20,257 --> 00:29:21,658 nye ɖokuiwò tsɔtsɔ de eme goglo wu eye wògoglo wu. 593 00:29:21,659 --> 00:29:23,827 Goglo ɖe edzi eye wògoglo ɖe edzi. 594 00:29:23,828 --> 00:29:27,130 Abe alesi wòdzɔa dzi nam ene. 595 00:29:27,131 --> 00:29:29,098 Fifia, ele be madze egɔme ŋutɔŋutɔ, . 596 00:29:29,099 --> 00:29:32,802 gake, uh...afima. 597 00:29:32,803 --> 00:29:34,437 Bu bɔmb la ƒe susu, fifia. 598 00:29:34,438 --> 00:29:36,239 Enye nusi tsi tre ɖe amewo ŋu. 599 00:29:36,240 --> 00:29:38,341 Ewua ame le eme abe, oo... 600 00:29:38,342 --> 00:29:39,275 afɔ 20 ƒe didime. 601 00:29:43,581 --> 00:29:46,082 Ne èle ʋuʋum le afima fũ akpa, . 602 00:29:46,083 --> 00:29:48,585 adzo. 603 00:29:48,586 --> 00:29:50,921 Nenema kee wò hã nàwɔe. 604 00:30:37,969 --> 00:30:39,168 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 605 00:30:42,106 --> 00:30:44,841 [AKPEKPEÐEŊU BLƆBƆ]. 606 00:30:46,877 --> 00:30:48,511 Míele kafuwòm, ʋɔnudrɔ̃la, . 607 00:30:48,512 --> 00:30:50,346 le alesi wòva ɖo afisia dzi. 608 00:30:50,347 --> 00:30:54,050 Wò zɔhɛa te ɖe ŋuwò ale gbegbe, . 609 00:30:54,051 --> 00:30:56,052 eye ke hã vaseɖe fifia. 610 00:30:56,053 --> 00:30:57,721 Nublanuitɔe la, . megali o 611 00:30:57,722 --> 00:30:59,723 mɔɖeɖe ɖe eŋu le adzame. 612 00:30:59,724 --> 00:31:02,826 Fifia nyee le asiwò be woakpɔ egbɔ. 613 00:31:11,769 --> 00:31:13,103 Nyateƒee, ekema? 614 00:31:13,104 --> 00:31:14,370 Le ɣe ƒe keklẽ ŋua? 615 00:31:16,007 --> 00:31:18,207 Vudo! 616 00:31:18,208 --> 00:31:19,342 Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si. 617 00:31:21,211 --> 00:31:24,047 Esi mekpɔ wò nyitsɔ zã la... 618 00:31:24,048 --> 00:31:25,815 De dzesi nusi wòle be nànye... 619 00:31:25,816 --> 00:31:27,050 [EKO nu]. 620 00:31:27,051 --> 00:31:28,952 Exɔ nye gbɔgbɔ. 621 00:31:28,953 --> 00:31:32,522 Nuwɔwɔ aɖe wowɔe 622 00:31:32,523 --> 00:31:34,390 be woade adelã... 623 00:31:34,391 --> 00:31:36,425 be woawu ame. 624 00:31:36,426 --> 00:31:38,061 Futɔ deblibo lae? 625 00:31:41,899 --> 00:31:43,900 [DZI ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 626 00:31:53,343 --> 00:31:56,512 [ECHOING LE NU GBƆGBLƆ ME]. Va gbɔnye. 627 00:32:04,588 --> 00:32:06,322 Kplɔm ɖe egbɔ. 628 00:32:12,429 --> 00:32:14,164 [EKƆA KƆKƆE]. 629 00:32:14,165 --> 00:32:15,098 Enyo! 630 00:32:16,901 --> 00:32:20,837 Ema nye, um...nu dodzidzɔname. 631 00:32:20,838 --> 00:32:23,073 Kplɔm ɖe egbɔ, . eye mana nàtsi agbe. 632 00:32:23,074 --> 00:32:26,042 Oo, ao, ao, ao, detektiv. 633 00:32:26,043 --> 00:32:27,977 Nyee nye amesi le ŋusẽ kpɔm ɖe afisia. 634 00:32:27,978 --> 00:32:29,645 Megblɔna be amesi le agbe kple amesi kuna. 635 00:32:31,615 --> 00:32:33,016 Eyata ema ŋue nya sia ku ɖo. 636 00:32:33,017 --> 00:32:36,285 Oo, ènya nya ma ƒe ŋuɖoɖo. 637 00:32:36,286 --> 00:32:39,723 Èzãa ga wò agbemeŋkekewo katã ƒe amewuwu. 638 00:32:39,724 --> 00:32:41,624 Ènya alesi wòsena le eɖokui me. 639 00:32:41,625 --> 00:32:42,625 Nusita míedea adelã. 640 00:32:42,626 --> 00:32:44,293 Le kamedefefe ta. 641 00:32:44,294 --> 00:32:45,228 Ɛ̃. 642 00:32:47,397 --> 00:32:48,898 Èse egɔme nyateƒe. 643 00:32:48,899 --> 00:32:50,566 Wo katã. 644 00:32:54,638 --> 00:32:56,005 Enyo, uh... 645 00:32:57,541 --> 00:32:59,242 Chitchat dɔmawɔmawɔ si sɔ gbɔ. 646 00:32:59,243 --> 00:33:00,844 Mina míayi fefea dzi, . ɖe míawɔea? 647 00:33:00,845 --> 00:33:02,779 Uh, mina mía... 648 00:33:02,780 --> 00:33:03,913 wɔ ɖeka míaƒe gaƒoɖokuiwo. 649 00:33:03,914 --> 00:33:05,048 Mewɔe be... 650 00:33:05,049 --> 00:33:07,483 Aɖabaƒoƒo 13, sɛkɛnd 27, . 651 00:33:07,484 --> 00:33:08,651 kple nuxexlẽ. 652 00:33:34,779 --> 00:33:37,546 Oo, mègaɖe aɖuɖɔ fifia o, Don, . mègawɔe... 653 00:33:45,489 --> 00:33:47,423 Oo, Myra, meɖe kuku. 654 00:33:47,424 --> 00:33:48,925 Míayi le mɔkeke me, lɔlɔ̃tɔ. 655 00:33:48,926 --> 00:33:50,593 Medoa go le esia me gbeɖeka, . 656 00:33:50,594 --> 00:33:52,561 Medo ŋugbe be makplɔ wò le mɔkeke me, . 657 00:33:52,562 --> 00:33:53,963 eye nyemagaɖu fewu le ŋuwò azɔ o. 658 00:34:19,290 --> 00:34:22,025 [ELE ƲUƲU]. 659 00:34:34,305 --> 00:34:35,738 Afimae. 660 00:34:35,739 --> 00:34:39,175 Megblɔ nya ma na wò míakpɔ dzidzɔ, alo? 661 00:34:39,176 --> 00:34:40,310 [NUKPƆKPƆ]. 662 00:34:40,311 --> 00:34:42,611 Ele be maɖo ŋku teƒe sia dzi. 663 00:34:42,612 --> 00:34:43,612 Va. Etsi megbe. 664 00:34:47,451 --> 00:34:49,185 Nukae wònye? 665 00:34:49,186 --> 00:34:51,821 Nyemete ŋu tɔ o. 666 00:34:51,822 --> 00:34:54,057 Wowu enu. 667 00:34:54,058 --> 00:34:56,125 Míese vivi nɛ ŋutɔ. 668 00:34:56,126 --> 00:34:58,494 Enye nusi doa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 669 00:34:58,495 --> 00:35:01,530 Emae nye nusi le vevie ŋutɔŋutɔ. 670 00:35:03,868 --> 00:35:06,502 Ɣebubuɣi la, mexɔa be woawɔ amewuwua. 671 00:35:14,078 --> 00:35:16,179 NYƆNU: Walter yea? Walter, àte ŋu ase nye nyawoa? 672 00:35:16,180 --> 00:35:17,780 Èle afi ma? 673 00:35:17,781 --> 00:35:19,515 Walter, afi kae nèle? 674 00:35:24,088 --> 00:35:26,589 Oo, Mawu lɔlɔ̃a, ao. 675 00:35:26,590 --> 00:35:27,690 Taflatse, ao! 676 00:35:27,691 --> 00:35:29,525 [ELE avi fam]. 677 00:35:32,930 --> 00:35:34,063 Oo, meɖe kuku! 678 00:35:34,064 --> 00:35:36,532 Taflatse, Mawu, mègawɔe o neku. 679 00:35:36,533 --> 00:35:37,566 Ao! 680 00:35:37,567 --> 00:35:40,169 [EHOING] . Ao! 681 00:35:50,147 --> 00:35:51,447 [ŊUTINYAWO]. 682 00:35:53,517 --> 00:35:57,887 Oo, ame, aleke mawɔe matsɔ ɖokuinye ade nu sia mea? 683 00:35:57,888 --> 00:35:59,655 Ànɔ agbe akpɔe gbeɖeka, Donny. 684 00:35:59,656 --> 00:36:01,524 Àgakpɔe gbeɖeka. Anyo ŋutɔ. 685 00:36:01,525 --> 00:36:03,259 [EƑO KPƆ KPLE KPƆKPƆ]. 686 00:36:10,667 --> 00:36:12,201 [TUDZIDZƆDZƆDZƆ]. 687 00:36:40,331 --> 00:36:41,530 [KPƆ KPƆKPƆ KPLE BEEPS]. 688 00:37:01,352 --> 00:37:03,419 [STEAM ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 689 00:37:05,555 --> 00:37:08,257 NYƆNU [FAINTE]: ...agbe bubu si wodrɔ̃ ʋɔnu le seɖoƒewo nu, 690 00:37:08,258 --> 00:37:10,493 eye nusiwo womete ŋu wɔ o. 691 00:37:10,494 --> 00:37:13,997 Melée ɖe asi wu ame mamlɛawo. 692 00:37:13,998 --> 00:37:17,133 Aleke nàwɔ anya ɖokuiwò, aleke nàte ŋu ase egɔme 693 00:37:17,134 --> 00:37:19,302 ne mèwɔe o do ɖe dzi wu wò seɖoƒe? 694 00:37:19,303 --> 00:37:22,305 Tue vaseɖe esime woagbã. 695 00:37:22,306 --> 00:37:25,208 Eƒe akpa mamlɛa, ga la, lɔlɔ̃tɔwo, 696 00:37:25,209 --> 00:37:26,575 amewo abe wò ene. 697 00:37:26,576 --> 00:37:27,676 Nu siwo dzɔ ko 698 00:37:27,677 --> 00:37:30,079 esime menɔ agbagba dzem be makpɔ ɖokuinye. 699 00:37:30,080 --> 00:37:32,982 Amekae nènye? 700 00:37:32,983 --> 00:37:34,917 Nukae nye wò seɖoƒewo? 701 00:37:34,918 --> 00:37:37,653 Ðe seɖoƒe le asiwòa? 702 00:37:37,654 --> 00:37:40,789 Mía kple wò míeɖi wo nɔewo ale gbegbe. 703 00:37:40,790 --> 00:37:44,360 Gãnyenye aɖe le mía me ame aɖeke mate ŋu akpɔ ŋudzedze ɖe eŋu o. 704 00:37:44,361 --> 00:37:48,697 Míeɖua gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo kple bometsilawo. 705 00:37:48,698 --> 00:37:50,433 Esia tae wole afisia ɖo. 706 00:37:50,434 --> 00:37:51,534 Na mí. 707 00:37:53,837 --> 00:37:55,505 [ELE KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ]. 708 00:38:11,522 --> 00:38:12,988 [GASPS] . 709 00:38:12,989 --> 00:38:14,090 Tsi kɔkɔe. 710 00:38:17,428 --> 00:38:18,761 Eye le afisia hã. Ame si tia wo yome. 711 00:38:20,497 --> 00:38:22,031 [GASPS] . 712 00:38:23,900 --> 00:38:24,900 [GASPS] . 713 00:38:28,004 --> 00:38:31,240 Nukae nànam ne meɖe mɔ na wò be nànɔ agbea? 714 00:38:34,178 --> 00:38:35,344 Hmm? 715 00:38:35,345 --> 00:38:37,246 Dzomavɔ ƒe vivi aɖe. 716 00:38:39,249 --> 00:38:40,983 [DZIDZƆ KPLE ƲUƲU]. 717 00:38:54,398 --> 00:38:55,398 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Va, Donny ŋutsuvi, 718 00:38:55,399 --> 00:38:58,801 àte ŋu awɔe. Àte ŋu awɔe. 719 00:38:58,802 --> 00:39:01,471 Oo, ẽ, àte ŋu awɔe. 720 00:39:01,472 --> 00:39:03,272 Àkpɔe gbe bubu, Donny, 721 00:39:03,273 --> 00:39:05,208 àkpɔ ŋkeke bubu. Va. 722 00:39:06,310 --> 00:39:09,312 Ah. Eyata atitsoga la wɔa dɔ. 723 00:39:09,313 --> 00:39:11,481 Mesusui be ate ŋu anye glitoto. 724 00:39:11,482 --> 00:39:13,583 [GASPS KPL SNARLS]. 725 00:39:13,584 --> 00:39:15,318 [EKO nu]. 726 00:39:15,319 --> 00:39:17,620 Nyee nye nane ƒe amesi wɔa nu wògbɔa eme. 727 00:39:17,621 --> 00:39:18,787 Ðewohĩ èsusui. 728 00:39:18,788 --> 00:39:22,024 Oo, ate ŋu ana hena agbe si tea ɖeɖi ame ŋu, . 729 00:39:22,025 --> 00:39:24,293 vevietɔ ne ɖeka wodzii nyuie. 730 00:39:24,294 --> 00:39:27,530 Kplamatsedonu aɖeke meli si lolo nenema gbegbe o 731 00:39:27,531 --> 00:39:29,832 ƒomea ƒe ga xoxo ma mate ŋu aɖu dzi o. 732 00:39:29,833 --> 00:39:34,504 Nu aɖeke mete ŋu wɔ o mate ŋu axɔ anyigba o... 733 00:39:34,505 --> 00:39:36,572 eye ele be ame nawɔe ame ƒe dzesi le agbe me, . 734 00:39:36,573 --> 00:39:37,706 màgblɔe oa? 735 00:39:37,707 --> 00:39:41,810 Eye ele be makpɔ dzidzɔ ɖe ŋuwòa? 736 00:39:41,811 --> 00:39:43,479 Be woayɔ wò be ƒometɔ ƒe gbɔgbɔa? 737 00:39:44,948 --> 00:39:47,883 Wòe nye nusianu si nyɔ ŋu nam. 738 00:39:47,884 --> 00:39:52,121 Enyo, nyuie. Vampire si si dzitsinya le. 739 00:39:52,122 --> 00:39:53,956 [NYƆNU LE AFIAvi] 740 00:39:58,562 --> 00:40:00,396 [BEEPS] . 741 00:40:00,397 --> 00:40:02,064 Mewɔ nuku o be èle nu bumee. 742 00:40:03,567 --> 00:40:04,867 [GASPS] . 743 00:40:06,537 --> 00:40:09,372 Oo, esia le vivi sem nam. 744 00:40:11,074 --> 00:40:12,608 [KƆKƆWO ƑE TU]. 745 00:40:12,609 --> 00:40:14,043 Afikae wòle? 746 00:40:14,044 --> 00:40:15,611 Oo, gogo. 747 00:40:15,612 --> 00:40:16,679 Afi ka? 748 00:40:16,680 --> 00:40:18,481 Oo, ema anye nya gbɔgblɔ. 749 00:40:18,482 --> 00:40:20,383 Mewɔe nenema o be woanɔ alea. 750 00:40:20,384 --> 00:40:22,285 Oo, ewɔa esia ya. 751 00:40:22,286 --> 00:40:23,419 Ele be maɖu dzi. 752 00:40:24,221 --> 00:40:25,221 [EDZE TU] . 753 00:40:25,222 --> 00:40:27,523 Eye ele be nàda. 754 00:40:27,524 --> 00:40:28,491 [EDO ɣli]. 755 00:40:48,679 --> 00:40:49,645 [BEEPING KPLE KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ]. 756 00:40:52,316 --> 00:40:53,949 Èsusui, . menye nenemae oa? 757 00:40:53,950 --> 00:40:55,050 [ELE ƔLIDODO]. Xɔe, Nick! 758 00:40:55,051 --> 00:40:56,085 Zi ɖoɖoe! 759 00:40:57,688 --> 00:40:59,021 SCHANKE: Nick! 760 00:40:59,022 --> 00:41:02,024 Nick! Wotsi enu akaɖiawo! 761 00:41:02,025 --> 00:41:05,595 Nick, edo awu zã me nukpɔkpɔ ƒe ŋkumeɖobolo! 762 00:41:05,596 --> 00:41:06,596 [KƆKƆWO ƑE TU]. 763 00:41:06,597 --> 00:41:07,863 Nick! 764 00:41:12,001 --> 00:41:13,836 [TU SI WOTSƆA TU]. 765 00:41:13,837 --> 00:41:15,438 [TUWO ƑE ƲUƲU]. 766 00:41:15,439 --> 00:41:16,372 NYƆNU: Ah! 767 00:41:19,109 --> 00:41:20,109 Nick. 768 00:41:20,110 --> 00:41:21,277 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Nyemate ŋu akpɔ nu o, Nick. 769 00:41:29,919 --> 00:41:30,853 [GASPS] . 770 00:41:37,394 --> 00:41:38,594 [ŊUTINYAWO]. 771 00:41:38,595 --> 00:41:39,528 Va. 772 00:41:47,638 --> 00:41:48,571 Oo, sh-- . 773 00:41:58,114 --> 00:41:59,815 LAMBERT: Ƒe 1999 me. Enyo, emae nye mamlɛtɔ 774 00:41:59,816 --> 00:42:01,150 ƒe galik la. 775 00:42:01,151 --> 00:42:02,418 Dzikudodoa le esi tɔ? 776 00:42:02,419 --> 00:42:03,952 Ne to "dzikudodo" dzi. seselelãmeae nèdi be yeagblɔ 777 00:42:03,953 --> 00:42:05,954 be dziɖegbe akpe ɖeka ƒo nye lãme zi ɖeka, . 778 00:42:05,955 --> 00:42:08,591 ẽ, akpe na wò ŋutɔ, . dzikudodoa nu tso. 779 00:42:08,592 --> 00:42:09,825 Ènyaa, . Nyemate ŋu axɔe ase o 780 00:42:09,826 --> 00:42:11,327 aleke gbegbe wòƒua due wò dzobibiwo haya. 781 00:42:11,328 --> 00:42:13,128 Nukatae nèyi trɔ yi megbe le ŋdɔ me 782 00:42:13,129 --> 00:42:14,129 le elektrikdɔwɔƒea? 783 00:42:14,130 --> 00:42:15,331 Ðe nèbu eŋu ko na ɖokuiwò, . 784 00:42:15,332 --> 00:42:17,099 "Ooh, egbea anye." nanye ŋkeke nyui aɖe 785 00:42:17,100 --> 00:42:19,001 be le eɖokui si dzobibi?" 786 00:42:19,002 --> 00:42:20,235 Adelae wònye, si ŋkɔe nye Nat. 787 00:42:20,236 --> 00:42:22,571 Nu gbãtɔ si adela wɔna nye be wòase eƒe lã si wòlé la gɔme. 788 00:42:22,572 --> 00:42:24,573 Esusu be yenya nusi mate ŋu awɔ alo nyemate ŋu awɔ o, . 789 00:42:24,574 --> 00:42:27,042 eyata ele nam be mawɔe nane si womele mɔ kpɔm na o. 790 00:42:27,043 --> 00:42:29,111 Enyo, edzena nyuie. Edzɔ dzi nam be eƒe susu to eŋu. 791 00:42:29,112 --> 00:42:30,212 Mewɔe nenema o. 792 00:42:30,213 --> 00:42:32,481 Ate ŋu awum hafi afima tututu eye emegbe, . 793 00:42:32,482 --> 00:42:34,883 gake nukae nye nusi doa dzidzɔ na ame le ema me la, alo? 794 00:42:34,884 --> 00:42:36,485 Ehiã be wòati yonyeme. 795 00:42:36,486 --> 00:42:38,887 Be woakpɔ mɔ nam. 796 00:42:38,888 --> 00:42:40,956 Be manyo wu nye. 797 00:42:40,957 --> 00:42:42,491 Esia tae adela dea adelã ɖo. 798 00:42:42,492 --> 00:42:43,626 Xɔ dzinye se, menyae. 799 00:42:43,627 --> 00:42:46,462 Ðe mele nya hem ɖe eŋua nane? 800 00:42:46,463 --> 00:42:48,798 Ao, ɖeko kpɔkpɔ nye doc. 801 00:42:48,799 --> 00:42:49,998 Aleke nèle? 802 00:42:49,999 --> 00:42:51,701 Oo, enyo. Mezã ŋdi la 803 00:42:51,702 --> 00:42:53,369 bɔbɔ nɔ anyi ɖe edzi nukliaʋawɔnu si wozãna le aɖaŋu me, . 804 00:42:53,370 --> 00:42:55,404 kple esi metrɔ gbɔ yi ʋudzeƒea, . 805 00:42:55,405 --> 00:42:56,739 Myra le yaƒoƒomɔ̃a dzi le gbɔgblɔm be, . 806 00:42:56,740 --> 00:42:58,541 "Donny, àte ŋu aƒo ka hafi." do ŋgɔ vie." 807 00:42:58,542 --> 00:43:00,543 Eye megblɔ be, “Myra, màwɔe o.” xɔ nusi dzɔ teti koe nye ema dzi se." 808 00:43:00,544 --> 00:43:02,345 Eye hafi mate ŋu axɔe nya bubu le edgewise me, . 809 00:43:02,346 --> 00:43:04,347 ele gbɔgblɔm be, "Oo, ke ya ɖe." Lawrence Kɔkɔe ƒe Ƒukɔmea? 810 00:43:04,348 --> 00:43:05,581 Eye "Whalewo mate ŋu alala o." 811 00:43:05,582 --> 00:43:07,550 Anye ƒe bubu hafi woaɖe srɔ̃ɣi." 812 00:43:07,551 --> 00:43:09,918 Ƒe bubu hafi woaɖe srɔ̃ɣia? 813 00:43:09,919 --> 00:43:11,119 Ẽ, nyuie, . enye ŋutinya didi aɖe. 814 00:43:11,120 --> 00:43:12,921 Ne mede ɖeke o la, esime menɔ anyi ɖe bɔmb ma dzi la, . 815 00:43:12,922 --> 00:43:14,323 Aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo nɔ asinye mabu tame. 816 00:43:14,324 --> 00:43:15,891 Oo, nyuie, . ènya, Schank, . 817 00:43:15,892 --> 00:43:17,125 ŋutifafa le eme ŋutɔ le afisia ƒo xlãe. 818 00:43:17,126 --> 00:43:19,127 Ðeko nàte ŋu akpɔe teƒe nyui aɖe si woamlɔ. 819 00:43:19,128 --> 00:43:20,796 Meka ɖe edzi be ame mamlɛawoe maɖe fu nɛ o. 820 00:43:20,797 --> 00:43:22,398 Oo, akpe na wò, Natalie. 821 00:43:22,399 --> 00:43:25,300 Mesusu be ɖeko mahe ɖe dzi xɔgbakpe nyui aɖe si fa miamiamia. 822 00:43:25,301 --> 00:43:26,301 Ènyaa, exɔe 823 00:43:26,302 --> 00:43:27,903 a nyateƒe si wotro nukokoedoname ƒe seselelãme. 824 00:43:27,904 --> 00:43:31,607 Viviti do vie, ẽ. Gake emegbe la, viviti dzɔa dzi nam. 825 00:43:31,608 --> 00:43:32,842 Xede nyuie. 826 00:43:36,045 --> 00:43:37,546 SCHANKE: Ƒe 1999 me. Èlɔ̃a viviti, alo? 827 00:43:37,547 --> 00:43:39,682 Ekema adzɔ dzi na wò bowling aɖewo siwo wodona le bosomikaɖi me. 828 00:43:43,587 --> 00:43:45,120 [♪] . 829 00:43:46,120 --> 00:43:56,120 Woɖee tso www.AllSubs.org 830 00:43:56,170 --> 00:44:00,720 Dzadzraɖo kple Nusiwo Wowɔ Ðekae to Blewu Subtitles Synchronizer 1.0.0.0